Discover the opportunities in your resume.

Your resume can do more than you know. Within minutes, we'll show you the jobs that match your skills. Without having to search actively. And the best: Companies apply to you!

Upload your resume and celebrate your skills - absolutely free of charge

Don’t show this again

Discover the opportunities in your resume.

Your resume can do more than you know. Within minutes, we'll show you the jobs that match your skills. Without having to search actively. And the best: Companies apply to you!

Upload your resume and celebrate your skills - absolutely free of charge

Upload resume
Don’t show this again
Logo

Job opportunities are looking for you!

Create your profile once and lean back and relax. The companies apply to you!

Or the job will find you. And you can apply with just one click. Whatever you like.

Don’t show this again
No score available. Create a free profile now for matching jobs.

Your score shows you how well you match to this job. We consider many important factors like your professional experience, your education, your skills, your language skills, your current career level and much more.

If you think that the score does not fit, please check your profile to make sure that all your details are correct. Only if your profile is meaningful can we suggest suitable jobs. In addition, companies can then apply to you.

Create a free account to see job matches
Jobdetails

Beschreibung

In Zusammenarbeit mit unserem Kunden ATLAS ELEKTRONIK suchen wir von hijob einen Technischen Redakteur / Ausbilder (m/w/divers) in Bremen.

Aufgaben

  • Als Technischer Redakteur / Ausbilder (m/w/d) bist Du für die entwicklungsbegleitende Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur der ATLAS ELEKTRONIK-Produkte, wie zum Beispiel Sonar-Sensoren und Systeme, Command & Control Systeme und digitale Kommunikationsanlagen, verantwortlich.
  • Du wendest dabei die gültigen Normen und anzuwendenden Standards unter Berücksichtigung von Kundenvorgaben (z. B. AECMA S1000D, IETD-Exportstandard, Simplified Technical English ASD-STE 100) an.
  • Die Überprüfung der Wiederverwendbarkeit bereits existierender Dokumentationen und des Inputs aus der Produktentwicklung durch eigenständige Rechercheaktivitäten (z. B. Interviewen der Entwickler, Überprüfen der Bedienungs- und Reparaturanleitungen in einem Dry-Run an der Referenzanlage) gehört ebenfalls zu Deinem Aufgabengebiet.
  • Zudem bereitest Du Reviews vor, forderst die entsprechende Zuarbeit der Fachabteilungen ein und arbeitest Kommentare ein.
  • Du erstellst Produktfotos, bearbeitest diese ggf. nach und bringst diese in die Dokumentation ein.
  • Du überprüfst die Dokumentationen am System als Teil der Unterrichtsvorbereitung.
  • Übersetzungs- und Terminologiearbeit gehören ebenso zu Deinem Aufgabenbereich wie die Planung und Entwicklung der entsprechenden Unterrichtsmodule für die Kundenschulungen (Bedienung, Wartung und Reparatur).
  • Du führst Schulungen mit internationalen Kunden in Bremen und beim Kunden vor Ort durch.

Vorteile

  • Welcome Day und Onboarding-Programm für einen guten Start bei ATLAS ELEKTRONIK
  • Attraktive (außer-) tarifliche Vergütung gemäß Tarifvertrag
  • Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeit-/ und Lebensarbeitszeitkonto sowie Homeoffice-Regelung
  • 30 Tage Jahresurlaub sowie Sonderurlaub gemäß Tarifvertrag
  • Hervorragende betriebliche Altersversorgung
  • Firmenfitness mit bundesweiten Verbundpartnern
  • Bikeleasing
  • Corporate Benefits
  • Zuschuss Jobticket bzw. Deutschlandticket
  • Individuelle Lern- & Entwicklungsmöglichkeiten in Präsenz und digital

Qualifikationen

  • Du verfügst über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Elektrotechnik / Nachrichtentechnik oder einen vergleichbaren Abschluss.
  • Erfahrungen in der Umsetzung technischer Dokumentationen (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie XML-basierte Redaktionssysteme der Textproduktion) sowie wesentlicher juristischer und normativer Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung und Produktsicherheit) zeichnen Dich aus.
  • Zudem besitzt Du die Fähigkeit zur Auswertung technischer Fertigungsunterlagen und zur klaren und strukturierten Formulierung technisch schwieriger Sachverhalte in Deutsch und Englisch.
  • Du beherrschst die gängigen Textverarbeitungs-, MS-Office- und Zeichenprogramme.
  • Wünschenswert sind zudem Erfahrungen bzw. operative Erfahrungen im Umgang mit Hard- und Software für die hauseigenen Produkte.

Über ATLAS ELEKTRONIK

Unser Kunde ATLAS ELEKTRONIK ist ein maritimes Hochtechnologieunternehmen mit deutschen Wurzeln und globaler Präsenz. Das Know-how und die Kompetenz der Fachkräfte in den Bereichen Hydroakustik, Sensorik und Informationstechnologie haben ATLAS ELEKTRONIK zum bevorzugten Lieferanten zahlreicher Marinen und ziviler Kunden weltweit gemacht. Als Spezialist für Unterwasserakustik sind sie in vielen Bereichen Markt- und Technologieführer. Mit 2.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an den weltweiten Standorten mit Stammsitz in Bremen ist ATLAS ELEKTRONIK ein großes, global ausgerichtetes und international präsentes Unternehmen.
» mehr über ATLAS ELEKTRONIK erfahren

Dein Ansprechpartner

Wir leiten Deine Bewerbung direkt an den richtigen Ansprechpartner weiter. Im Fall von Rückfragen stehen Dir folgende Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung:
  • Adrian Thormann/adrian.thormann@hijob.me
  • 0221-67765381
Apply with Resume
or connect with Linkedin
  • You don't need certificates or a cover letter. Only your complete profile.
  • Your application will definitely reach the right contact person.
  • Register once and apply for all jobs with just one click.
Jobs posted on hijob do not exclude anyone because of skin color, age, gender or religion. Just for the sake of better reading fluency, we abstain from the simultaneous use of male and female spellings. All person names apply to each gender. Every qualified application is expressly desired.